Extensão SPTE para Correção de Traduções em WordPress
A extensão SPTE é uma ferramenta útil para quem realiza traduções em francês no WordPress, disponível na plataforma Chrome. Com ela, os usuários podem identificar e corrigir erros tipográficos comuns nas traduções, como espaços em branco e apostrofes, além de oferecer recomendações de palavras a serem utilizadas com base no glossário oficial. A extensão destaca visualmente as inconsistências, facilitando o trabalho dos tradutores e garantindo maior precisão nas traduções.
Entre as funcionalidades, SPTE permite visualizar erros de tipografia através de marcações específicas, como espaços insécáveis em branco e apostrofes diretas. Ao passar o mouse sobre os erros, informações adicionais aparecem em forma de infobulhas, e um link de detalhes é disponibilizado para acessar a cadeia original sem formatação. Esta ferramenta é essencial para tradutores que buscam seguir as diretrizes do guia do tradutor do WordPress.
